本校のほんとに概要を話しました。
ほんとに、概要。
約１５分だったのですが、みなさん、一生懸命聞いて下さいました。
もちろん、日本語で、・・・
台湾のみなさんは、日本語がわかるのか？
もちろんわかりません。（挨拶程度の方は数人。）
ですから、通訳を通じて、伝えました。
メモなどをとりながら、一生懸命聞いて下さいました。
冗談も、少しは通じたみたいです。
でも、何やら、私のノリはもうひとつ。
通訳を通すと、時間がズレるんです。
冗談を言う。
通訳が訳す。
みなさんが笑う。
このタイムラグは、ノリを悪くします。
ナマで話せると、もっと楽しいだろうなーーって思うのですが、・・・
学校HPもよろしく http://www.yamaguchi-ygc.ed.jp/futajima-j
